たばこ入れ

スペイン語
意味
例文
cigarrera
たばこ職人
La cigarrera terminó de enrollar los cigarros.
そのたばこ職人は葉巻を巻き終えた。
pitillera
たばこ入れ
Guardó los cigarrillos en la pitillera de plata.
彼女はたばこを銀のたばこ入れにしまった。
tabaquera
たばこ入れ
Mi abuelo guardaba el tabaco en su tabaquera.
祖父はたばこをたばこ入れにしまっていた。

cigarrera

意味

  • 女性名詞 たばこ職人たばこしょくにん
  • 名 たばこ売りたばこうり
  • 名 たばこ入れたばこいれ

例文

La cigarrera terminó de enrollar los cigarros.

そのたばこ職人は葉巻を巻き終えた。

コアイメージ

葉たばこを加工して葉巻を作る女性職人

スペイン語での定義

Mujer que trabaja en la elaboración de cigarros, especialmente en una fábrica de tabaco.

語源

cigarreraは、cigarroに女性や職業を表す接尾辞- eraが付いた語で、葉巻に関わる女性を表す形

コラム

  • オペラ『カルメン』の主人公はセビリアのたばこ工場で働くcigarreraとして描かれる

pitillera

意味

  • 女性名詞 たばこ入れたばこいれ

例文

Guardó los cigarrillos en la pitillera de plata.

彼女はたばこを銀のたばこ入れにしまった。

コアイメージ

紙巻きたばこを紙箱から移し、身につけて持ち歩くためのふた付き容器のイメージ

スペイン語での定義

Caja o estuche pequeño en el que se guardan cigarrillos.

語源

pitilleraは、たばこを指すpitilloと、関連する物を表す接尾辞-eraから成る語

コラム

  • 葉たばこや刻みたばこを入れるtabaqueraとは異なり、pitilleraはすでに巻かれた紙巻きたばこを収める入れ物を指す

tabaquera

意味

  • 女性名詞 たばこ入れたばこいれ
  • 名 たばこ売りたばこうり

例文

Mi abuelo guardaba el tabaco en su tabaquera.

祖父はたばこをたばこ入れにしまっていた。

コアイメージ

乾いたたばこをこぼさず保管し、必要なときに取り出せる携帯用の入れ物

スペイン語での定義

Caja, bolsa u otro recipiente pequeño destinado a guardar tabaco.

語源

tabaqueraは、たばこを表す tabaco に、物や道具を表す -era が付いてできた語

コラム

  • たばこを入れる tabaquera と、紙巻きたばこを入れる cigarrera は、入れる物の違いで使い分けられることがある

「たばこ入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ