divieso

意味

  • 男性名詞 せつ

例文

El médico examinó el divieso con cuidado.

医師はせつを注意深く診察した。

コアイメージ

皮膚の一か所に細菌感染などで炎症が起こり、赤く腫れて膿がたまる痛いできもの

スペイン語での定義

Tumor doloroso e inflamado que aparece en la piel y que suele contener pus.

語源

diviesoは、「離れた・別の」を表すラテン語diversusから古い語形を経てできた語で、diversoと同じ語にさかのぼる

コラム

  • 日常語の「できもの」に近いが、diviesoは特に炎症と膿をともなう腫れを指し、単なる小さな吹き出物には使いにくい語

forúnculo

意味

  • 男性名詞 おでき
  • 名 せつ

例文

El médico examinó el forúnculo de mi brazo.

医師は私の腕のおできを診察した。

コアイメージ

皮膚の毛穴を中心に、痛みをともなう膿の塊ができる状態

スペイン語での定義

Infección dolorosa de un folículo piloso que produce una acumulación de pus en la piel.

語源

forúnculoは、ラテン語で腫れ物を表したfurunculusに由来する語

コラム

  • 「forúnculo」は「grano」と同じ単なる吹き出物を指す語ではなく、医療の場でより具体的な皮膚の状態を表す語

「せつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ