trampear

意味

例文

El alumno trampeó para aprobar el curso.

その生徒はずるをして課程に合格した。

コアイメージ

相手や決まりのすきを利用し、正しくない方法で困難を切り抜ける動き

スペイン語での定義

Salir de una situación difícil o lograr algo usando trampas, engaños o medios deshonestos.

語源

trampearは、trampaに接尾辞-earを付けた動詞で、trampaが表す仕掛けや不正を行う動作を示す形

コラム

  • 人に対するだまし行為にも規則違反にも使えるため、文脈によって「不正をする」と「だます」の両方に広がる語

hacer trampas

意味

  • 動 ずるをする
  • 動 反則するはんそくする
  • 動 不正をするふせいをする

例文

No está bien hacer trampas en los exámenes.

試験でずるをするのはよくない。

コアイメージ

決められたルールを破り、正当でない方法で自分を有利にする行為

スペイン語での定義

Incumplir las reglas de un juego, un examen o una actividad para obtener una ventaja mediante el engaño.

語源

hacer trampasは、hacer「する」とtrampa「人をだます行い」を組み合わせた表現で、複数形が不正な行い全体を表す

コラム

  • trampaは「わな」の意味もあるが、hacer trampasでは物理的なわなではなく、相手や規則を欺く行為を指す

「ずるをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ