calientapollas

意味

  • 名 じらし屋じらしや

例文

No seas una calientapollas y habla claro.

じらし屋にならず、はっきり話して。

コアイメージ

性的な欲望をあおりながら、相手の期待を満たさずに終わらせる人

スペイン語での定義

Persona que despierta el deseo sexual de otra y no llega a satisfacerlo.

語源

calientapollasは、calienta(熱くする)と、polla(男性器を指す俗語)の複数形pollasによる複合語

コラム

  • 単なる「気を持たせる人」より性的で攻撃的な意味を持つ、相手を責める俗語

calientabraguetas

意味

  • 女性名詞 じらし屋じらしや

例文

Ese calientabraguetas siempre coquetea, pero nunca va en serio.

あのじらし屋はいつも色目を使うが、本気ではない。

コアイメージ

相手をその気にさせるだけで、実際には応じない人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que provoca el deseo sexual de otra sin intención de mantener una relación sexual con ella.

語源

calientabraguetasは、calentar「熱くする」とbragueta「ズボンの前開き」を組み合わせた口語的な複合語

コラム

  • 軽い冗談にも使われるが、相手を性的にからかう人を責める響きがある口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ