ごますり

スペイン語
意味
例文
soplanucas
ごますり
No confío en ese soplanucas que adula a todos.
誰にでもへつらうあのごますりを私は信用しない。
lameculos
ごますり
Ese lameculos siempre adula al jefe.
あのごますりは、いつも上司にへつらっている。
mamoneo
ごますり
Estoy harto del mamoneo de los políticos.
政治家のごますりにはうんざりだ。

soplanucas

意味

  • 男性名詞 ごますり

例文

No confío en ese soplanucas que adula a todos.

誰にでもへつらうあのごますりを私は信用しない。

コアイメージ

利益や立場のために、相手を持ち上げ続ける人

スペイン語での定義

Persona que busca obtener ventajas adulando mucho a otra.

語源

soplanucasは、soplar「吹く」とnuca「うなじ」からできた複合語で、うなじに息を吹くという語の形を持つ

コラム

  • soplanucasは語尾が-sでも複数形とは限らず、el soplanucasとla soplanucasの形で男女どちらにも使う名詞

lameculos

意味

  • 名 ごますり

例文

Ese lameculos siempre adula al jefe.

あのごますりは、いつも上司にへつらっている。

コアイメージ

自分の利益のために、相手へへつらい続ける人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que busca beneficiarse adulando de forma excesiva y servil a otra persona.

語源

lameculosは、lamer「なめる」とculos「尻」から成る複合語で、へつらう態度を身体的な比喩で表す語

コラム

  • 日本語の「ごますり」に近いが、相手を強く軽べつする響きがあり、冗談以外では使う相手に注意が必要な語

mamoneo

意味

  • 男性名詞 ごますり

例文

Estoy harto del mamoneo de los políticos.

政治家のごますりにはうんざりだ。

コアイメージ

力のある相手にへつらい、利益や便宜を引き出そうとするふるまい

スペイン語での定義

Comportamiento de una persona que adula a otra porque espera conseguir algo de ella.

語源

mamoneoは、mamonearから作られ、語尾の-eoがその行為や結果を表す名詞を形作る語

コラム

  • 政治家への批判で使われるmamoneoは、単なる礼儀正しいほめ言葉ではなく、打算的なへつらいを指す表現

「ごますり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ