ñoñería
意味
- 女性名詞 幼稚さ
- 名 くだらなさ
- 名 愚行
例文
Su ñoñería terminó por cansar a todos.
彼の幼稚さにはついに皆がうんざりした。
コアイメージ
感情を過度に甘く表し、考えや行動が子どもじみて見える状態
スペイン語での定義
Acción o manera de actuar infantil, ingenua o excesivamente sentimental que puede parecer poco seria.
語源
ñoñeríaは、ñoñoに-eríaが付いた語で、人の幼さや子どもじみた行動を表す名詞
コラム
- ñoñeríaは、かわいらしさを表す語ではなく、幼さや甘さが行き過ぎているという軽い否定を含む
trivialidad
意味
- 女性名詞 些細さ
- 名 くだらなさ
- 名 凡庸さ
例文
コアイメージ
大切な意味や重みがなく、ありふれて取るに足りない性質
スペイン語での定義
Cualidad de lo que tiene poca importancia, profundidad o interés y resulta común o insignificante.
語源
trivialidadは、trivialに性質を表す接尾辞-idadが付いた名詞で、trivialはラテン語trivialisに由来する
コラム
- trivialidadは事実の小ささだけでなく、話し手がその事柄を価値のないものと見る判断も表しやすい語
「くだらなさ」は英語では
- 「くだらなさ」 → puerilitytrashiness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1