かみそり

スペイン語
意味
例文
rasuradora
電気かみそり
Mi padre usa una rasuradora todas las mañanas.
父は毎朝、電気かみそりを使う。
gillete
かみそり
Compró una gillete para afeitarse.
彼はひげをそるためにかみそりを1本買った。
maquinilla de afeitar
かみそり
Necesito una maquinilla de afeitar nueva.
新しいかみそりが必要です。

rasuradora

意味

  • 女性名詞 電気かみそりでんきかみそり
  • 名 かみそり

例文

Mi padre usa una rasuradora todas las mañanas.

父は毎朝、電気かみそりを使う。

コアイメージ

電動の刃や網刃で毛を肌の近くから切り、なめらかに整える道具

スペイン語での定義

Instrumento eléctrico que sirve para cortar al ras el pelo de la barba y el de otras zonas del cuerpo.

語源

rasuradoraは、rasurarに「する人や道具」を表す接尾辞-doraが付いた名詞

コラム

  • 自分のひげをそる場合は、rasurar la barbaよりrasurarse la barbaという再帰表現がよく使われる

gillete

意味

  • 男性名詞 かみそり

例文

Compró una gillete para afeitarse.

彼はひげをそるためにかみそりを1本買った。

コアイメージ

毛を根元から抜かず、鋭い刃で肌の近くから切るための道具

スペイン語での定義

Objeto con una hoja afilada que se usa para afeitar y cortar el pelo muy cerca de la piel.

語源

gilleteは、Gilletteという商品名が一般のかみそりを指す語に広がったもの

コラム

  • 一般名詞としてのgilleteは小文字で書き、商品名を指すGilletteは大文字で書く使い分け

maquinilla de afeitar

意味

例文

Necesito una maquinilla de afeitar nueva.

新しいかみそりが必要です。

コアイメージ

刃を肌に当てて、ひげを根元近くから切る身近な道具

スペイン語での定義

Utensilio pequeño provisto de una o varias hojas que sirve para eliminar el pelo de la barba al pasarlo sobre la piel.

語源

maquinilla de afeitarは、máquinaに縮小を表す語尾-illaが付いたmaquinillaと、用途を示すde afeitarから成る

コラム

  • 「maquinilla desechable」は一度の使用に限る意味ではなく、使い捨てを前提にしたひげそりを指す

「かみそり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ