かぎ

スペイン語
意味
例文
garfio
かぎ
El pirata llevaba un garfio en lugar de la mano.
その海賊は手の代わりにかぎを付けていた。
garabito
かぎ
Colgué el abrigo en el garabito de la pared.
私は壁のかぎにコートを掛けた。

garfio

意味

  • 男性名詞 かぎ
  • 名 かぎ爪かぎづめ

例文

El pirata llevaba un garfio en lugar de la mano.

その海賊は手の代わりにかぎを付けていた。

コアイメージ

先が鋭く曲がった爪で、物を引っかけてつかむ道具のイメージ

スペイン語での定義

Instrumento curvo y puntiagudo, semejante a una garra, que sirve para agarrar, sujetar o tirar de algo.

語源

garfioは、garfa「手や爪」をもとにした語で、曲がった先端の形を表す意味につながる

コラム

  • 『ピーター・パン』のフック船長は、スペイン語でCapitán Garfioと呼ばれる

garabito

意味

  • 男性名詞 かぎ

例文

Colgué el abrigo en el garabito de la pared.

私は壁のかぎにコートを掛けた。

コアイメージ

物を掛けるために壁から突き出た小さな掛け具

スペイン語での定義

Gancho pequeño fijado en una pared u otra superficie para colgar ropa u otros objetos.

語源

garabitoは、引っかける道具を表すgarabatoに小ささを示す-itoを加えた語形

コラム

  • garabatoは「かぎ形の道具」と「雑な線や絵」の両方を表す語で、文脈によって道具と筆跡を区別する

「かぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ