おなら

スペイン語
意味
例文
peo
おなら
El peo fue tan fuerte que todos se rieron.
おならがあまりに大きくて、皆が笑った。
pedo
おなら
El pedo de Juan fue muy ruidoso.
フアンのおならはとても大きな音がした。
flatulencia
おなら
La flatulencia después de comer frijoles es común.
豆を食べた後のおならはよくある。

peo

意味

  • 男性名詞 おなら

例文

El peo fue tan fuerte que todos se rieron.

おならがあまりに大きくて、皆が笑った。

コアイメージ

消化で生じた気体が、体の出口から外へ放出されるもの

スペイン語での定義

Gas del intestino que sale del cuerpo por el ano, a veces con sonido u olor.

語源

peoは、意味の上でpedoに対応する口語形で、pedoはラテン語pēditumから発達した語

コラム

  • 「tirarse un peo」は、動詞tirarseと組み合わさって「おならをする」を表す言い方

pedo

意味

例文

El pedo de Juan fue muy ruidoso.

フアンのおならはとても大きな音がした。

コアイメージ

体内の不要な気体を、体の外へ放出することやその気体

スペイン語での定義

Gas que se forma en el intestino y se expulsa por el ano, con posible ruido u olor.

語源

pedoは、ラテン語peditumから生まれた語で、腸から出る気体を指す意味を受け継いでいる

コラム

  • 不快感を避けて表現したいとき、日常語のpedoではなく「gases」と言うことも多い

flatulencia

意味

  • 女性名詞 おなら
  • 名 放屁ほうひ
  • 名 鼓腸こちょう

例文

La flatulencia después de comer frijoles es común.

豆を食べた後のおならはよくある。

コアイメージ

消化管にたまった気体が外へ出る現象

スペイン語での定義

Acumulación de gases en el aparato digestivo y expulsión de esos gases por el ano.

語源

flatulenciaは、ラテン語flatusの「吹くこと、風」に由来し、体内のガスを指す語へ発展

コラム

  • 医療や健康の記事では、おならそのものだけでなく、腸内にガスがたまる状態もflatulenciaと呼ぶ

「おなら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ