おどけ者

スペイン語
意味
例文
clown
道化師
El clown hizo reír a los niños.
その道化師は子供たちを笑わせた。
guasón
おどけ者
El guasón de la clase hizo reír a todos.
クラスのおどけ者が皆を笑わせた。
bufón
道化師
El bufón hizo reír al rey durante el banquete.
その道化師は宴会中に王を笑わせた。

clown

意味

  • 男性名詞 道化師どうけし
  • 名 おどけ者おどけもの

例文

El clown hizo reír a los niños.

その道化師は子供たちを笑わせた。

コアイメージ

笑いを生むために、ふつうとは違う格好や振る舞いをする人物

スペイン語での定義

Persona que provoca la risa con su vestuario, sus gestos y sus actos cómicos, sobre todo como parte de un espectáculo.

語源

clownは、英語 clown に由来する借用語で、英語では道化役や人を笑わせるおどけ者を表す語

コラム

  • スペイン語では payaso が広い意味の基本語で、clown は舞台芸術やサーカスの専門的な道化役を指す場面で目立つ

guasón

意味

  • 男性名詞 おどけ者おどけもの
  • 形 冗談好きなじょうだんずきな

例文

El guasón de la clase hizo reír a todos.

クラスのおどけ者が皆を笑わせた。

コアイメージ

人や出来事をからかいながら、冗談として受け止める人

スペイン語での定義

Persona que se comporta de manera bromista y se burla de forma habitual.

語源

guasónは、冗談やからかいを表すguasaをもとに、性質の強さを表す-ónで人を示した語

コラム

  • guasónは単なる「冗談好き」よりも、からかうような調子を含むことがあり、ほめ言葉にも軽い非難にもなる語

bufón

意味

  • 男性名詞 道化師どうけし
  • 名 おどけ者おどけもの
  • 名 宮廷道化師きゅうていどうけし

例文

El bufón hizo reír al rey durante el banquete.

その道化師は宴会中に王を笑わせた。

コアイメージ

権力者や人前で、冗談やおどけた振る舞いによって笑いを生む人物のイメージ

スペイン語での定義

Persona que hace reír a los demás con bromas, gestos o palabras, especialmente al servicio de un rey o de una persona importante.

語源

bufónは、イタリア語buffoneから入った語で、buffo「こっけいな」をもとにした形

コラム

  • bufónは宮廷などで王や貴族を笑わせた道化師を指すことが多く、サーカスなどの職業的な「ピエロ」には通常payasoを使う

「おどけ者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ