forúnculo

意味

  • 男性名詞 おでき
  • 名 せつ

例文

El médico examinó el forúnculo de mi brazo.

医師は私の腕のおできを診察した。

コアイメージ

皮膚の毛穴を中心に、痛みをともなう膿の塊ができる状態

スペイン語での定義

Infección dolorosa de un folículo piloso que produce una acumulación de pus en la piel.

語源

forúnculoは、ラテン語で腫れ物を表したfurunculusに由来する語

コラム

  • 「forúnculo」は「grano」と同じ単なる吹き出物を指す語ではなく、医療の場でより具体的な皮膚の状態を表す語

chupo

意味

  • 男性名詞 おでき

例文

Le salió un chupo en la pierna.

彼の脚におできができた。

コアイメージ

皮膚の中に炎症が集まり、表面に痛いふくらみとして現れるもの

スペイン語での定義

Bulto pequeño y doloroso que aparece en la piel, por lo general a causa de una inflamación o una infección.

語源

chupoは、地域語として単独で定着した名詞で、確かな借用元や派生関係は確認されていない

コラム

  • chupoは、動詞 chupar の一人称現在形と同じつづりなので、名詞か動詞かを周囲の語から見分ける語

「おでき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ