あんず

スペイン語
意味
例文
damasco
あんず
El damasco maduró al sol.
あんずが日に当たって熟した。
chabacano
下品な
Su comentario fue chabacano.
彼の発言は下品だった。
albaricoque
あんず
El albaricoque está maduro.
あんずが熟している。

damasco

意味

  • 男性名詞 あんず
  • 名 ダマスク織ダマスクおり

例文

El damasco maduró al sol.

あんずが日に当たって熟した。

コアイメージ

熟すと香りが立つ、桃に似た種入りの黄色い果実

スペイン語での定義

Fruto pequeño parecido al melocotón, de color amarillo o anaranjado, sabor dulce y un hueso en el centro.

語源

damascoは、地名ダマスカスに結びつくアラビア語由来の呼び名が果実名になった語

コラム

  • 文脈によっては布地もdamascoと呼ぶため、madurarやcomerなど果実に結びつく動詞が意味を判断する手がかり

chabacano

意味

例文

Su comentario fue chabacano.

彼の発言は下品だった。

コアイメージ

ふるまいや表現が洗練を欠き、周囲に粗さを感じさせる状態

スペイン語での定義

Dicho de una persona o de su manera de hablar o actuar: Que es grosero y poco refinado.

語源

chabacanoは、粗野で洗練されない様子を表す形容詞で、由来ははっきりしていない

コラム

  • メキシコでは chabacano があんずも指し、形容詞の意味か果物の名かは文脈で判断する

albaricoque

意味

  • 男性名詞 あんず

例文

El albaricoque está maduro.

あんずが熟している。

コアイメージ

やわらかな果肉の中に種を抱える、明るい橙色の実

スペイン語での定義

Fruto de pulpa suave y dulce, piel anaranjada y una semilla grande en el interior.

語源

albaricoqueは、アラビア語 al-barqūq から入り、語頭の al- はアラビア語の定冠詞に当たる部分

コラム

  • albaricoqueは、語尾が-eでも男性名詞で、定冠詞は「el albaricoque」、複数形は「albaricoques」になる

「あんず」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ