「verprellen」のコアイメージコアイメージ
相手を不快にさせ、もう関わりたくないと思わせて遠ざける
「verprellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden verprellen heißt, ihn durch unfreundliches oder unpassendes Verhalten so zu enttäuschen oder zu ärgern, dass er keinen weiteren Kontakt wünscht.
「verprellen」の語源語源
verprellenは、接頭辞ver-とprellenの組み合わせで、prellenの「跳ね返す」という意味から相手を遠ざける語義が生じたもの
「verprellen」のコラムコラム
- 「jemanden verprellen」は人を目的語に取り、失礼な対応で顧客などを失う場面に使うため、単なる「遠ざける」より関係を悪くする響きが強い表現