kaltschnäuzig

「kaltschnäuzig」の発音・読み方

/ˈkaltˌʃnɔɪ̯t͡sɪç/

「kaltschnäuzig」の意味

「kaltschnäuzig」の例文

Seine kaltschnäuzige Antwort verletzte sie.

彼の無神経な返答は彼女を傷つけた。

「kaltschnäuzig」のコアイメージコアイメージ

相手への思いやりを切り捨て、冷淡さをむき出しにする感じ

「kaltschnäuzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass jemand oder etwas durch eine kalte, grobe Art andere Menschen verletzt oder ihre Gefühle nicht beachtet.

「kaltschnäuzig」の語源語源

kaltschnäuzigは、kalt「冷たい」とSchnauze「鼻先・口」の結合で、冷たく無遠慮な態度を表す語

「kaltschnäuzig」のコラムコラム

  • この語は単なる無口さではなく、返事や対応に人への配慮が欠けていることを示すため、人物以外にもAntwortのような発言を修飾する

「kaltschnäuzig」は英語では

↑ TOPへ