Wir sind verwandt.

意味

私たちは親戚だ。

解説

親戚関係にあると伝える表現。家族のつながりを簡潔に答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう「あなたたち、苗字が同じだけどどういう関係？」と尋ねられたときなどに使います。友人同士の雑談から初対面の改まった場まで、間柄を端的に説明するのに適しています。遠い親戚から近い血縁まで幅広く指せます。

言い換え・似た表現

• Wir sind miteinander verwandt.

  私たちはお互いに親戚関係にあります。　（「お互いに」が入り、より明確で整った響きになります。）

• Er ist ein Verwandter von mir.

  彼は私の親戚です。　（特定の相手との関係を個別に説明する表現です。）

• Wir gehören zur selben Familie.

  私たちは同じ家族の出身です。　（親戚よりも「同じ一族・ファミリー」感を強調します。）

言われたときの返し方

• Ach so, deshalb seht ihr euch so ähnlich!

  なるほど、だからお二人はそんなに似ているのですね！

• Echt? In welchem Verhältnis steht ihr zueinander?

  本当ですか？どういったご関係なのですか？

よくある間違い

• ✕ Wir sind Verwandte sein.

  ○ Wir sind Verwandte.

  名詞の複数形を使う場合、動詞を重ねず「sein」を正しく活用させます。