Wie ist das Wetter heute?

意味

今日の天気はどう？

解説

今日の天気をたずねる言い方。天気を知りたいときに、友だちや家族に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など親しい間柄で、当日の天気を気軽に尋ねる場面でよく使われます。出かける前の身支度の相談や、電話口での雑談のきっかけとしても定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• Wie wird das Wetter heute?

  今日の天気はどうなりそう？　（これからの天気の変化を予想して尋ねるニュアンスです。）

• Wie ist das Wetter draußen?

  外の天気はどう？　（室内にいて外の様子が知りたいときにぴったりです。）

• Scheint die Sonne?

  日は照っている？　（晴れているかどうかを具体的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Die Sonne scheint und es ist warm.

  太陽が出ていて暖かいですよ。

• Es regnet leider.

  あいにく雨が降っています。

• Es ist ziemlich bewölkt und kalt.

  かなり曇っていて寒いです。

よくある間違い

• ✕ Was ist das Wetter heute?

  ○ Wie ist das Wetter heute?

  ドイツ語では天気の様子を尋ねる際、疑問詞に「どのように」を意味する語を使います。