Weckst du mich morgen?

意味

明日、起こしてくれる？

解説

明日の朝、起こしてほしいかたずねる表現。家族に頼むときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族やルームメイト、恋人など、同じ家で過ごす親しい相手に翌朝起こしてほしいと頼む場面で使います。疑問形を使って相手に軽くお願いする、親しみのあるくだけた表現です。

言い換え・似た表現

• Kannst du mich morgen wecken?

  明日、起こしてくれる？　（助動詞を使い、より直接的にお願いする定番の形です。）

• Weck mich bitte morgen früh.

  明日の朝、起こしてね。　（命令形に「お願い」を添えた、少し頼み込むニュアンスです。）

• Könntest du mich morgen um sieben wecken?

  明日7時に起こしてもらえる？　（接続法を使って、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Klar, wann denn?

  もちろん、何時に？

• Ja, kein Problem.

  うん、いいよ。

• Stell dir lieber einen Wecker!

  目覚まし時計をセットしなよ！

よくある間違い

• ✕ Weckst du mich morgen auf?

  ○ Weckst du mich morgen?

  「起こす」という他動詞は主に「wecken」を使い、分離動詞「aufwecken」は日常の軽い依頼ではあまり使われません。

• ✕ Stehst du mich morgen auf?

  ○ Weckst du mich morgen?

  「aufstehen」は「（自分が）起きる」という自動詞なので、人を起こすという意味では使えません。