Lass bitte ~ an.の意味「〜をつけたままにして。」使い方・例文

意味

明かりなどをつけたままにしてと頼む表現。暗いのが心配なとき、家族に明かりを残してほしいと伝えられる。

暗いところがこわい。

わかった。廊下のランプをつけたままにして。

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、部屋の明かりやテレビ、暖房などを消さずにそのままにしておいてほしいときに使います。暗いのが苦手なときや、すぐに戻るからつけておいてほしいといった場面で自然に使える表現です。

Q. 明かり以外にも使えますか？

はい、使えます。テレビやラジオなどの電化製品、暖房器具、パソコンなど、スイッチで起動している機器全般に対して「つけたままにして」と頼む際に同じように使えます。

Q. 波線部分には何を入れますか？

「das Licht（明かり）」や「den Fernseher（テレビ）」などの目的語（4格）が入ります。前後の文脈で相手に伝わっているときは「das（それ）」とだけ言うことも多いです。