Kommst du zu mir nach Hause?

意味

うちに来る？

解説

自分の家に来るよう誘う言い方。友だちに遊びに来てほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や職場の帰り道、あるいは休日に、親しい友人や同僚を自宅へ誘うときに使います。気兼ねなくおしゃべりしたり、一緒にご飯を食べたりしようと気軽に提案する場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Kommst du mit zu mir?

  一緒にうちに来る？　（今いる場所から一緒に向かうニュアンスです。）

• Hast du Lust, zu mir zu kommen?

  うちに来る気はある？　（相手の都合や気分を優しく尋ねる表現です。）

• Wollen wir zu mir gehen?

  うちに行こうか？　（次の行き先として自宅を提案する言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne! Ich komme mit.

  うん、喜んで！一緒に行くよ。

• Heute passt es mir leider nicht.

  今日はあいにく都合がつかないんだ。

よくある間違い

• ✕ Kommst du in mein Haus?

  ○ Kommst du zu mir nach Hause?

  建物の中に入る直訳になり、自宅へ招く表現としては不自然です。