Jetzt fühle ich mich besser.

意味

今は気分がよくなった。

解説

気分が前よりよくなったと伝える言葉。悲しいことがあったあと、気持ちが落ち着いてきたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう落ち込む出来事があった後や体調を崩していた後に、少し落ち着いて楽になったことを伝える場面で使います。心配して話を聞いてくれた友人や同僚に対して、感謝の気持ちを込めて安心させたいときによく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Mir geht es schon besser.

  もうだいぶよくなりました。　（体調や気分の回復を客観的・一般的に伝える定番の表現です。）

• Ich fühle mich erleichtert.

  ほっとしました。　（悩みが解決し、安心した気持ちを強調したいときに使います。）

• Es geht mir wieder gut.

  またすっかりよくなりました。　（完全に元の良い状態に戻ったニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr zu hören.

  それを聞いてとても嬉しいです。

• Gott sei Dank!

  本当によかった！

• Ruh dich trotzdem noch etwas aus.

  それでもまだ少し休んでね。

よくある間違い

• ✕ Jetzt fühle ich besser.

  ○ Jetzt fühle ich mich besser.

  気分を感じるという意味では、再帰代名詞の mich が必須です。