Kannst du bitte nachsehen, ob ich alles habe?

意味

持ち物が全部あるか見てくれる？

解説

持ち物が全部あるか確かめてほしいと頼む表現。友達や家族に気軽に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル出かける直前や旅行の荷造り中に、忘れ物がないか一緒に確認してほしいときに使います。家族や友人など親しい間柄でよく使われる、気軽で日常的な表現です。急いでいるときにも自然に頼めます。

言い換え・似た表現

• Könntest du kurz prüfen, ob ich alles dabei habe?

  全部持っているか、ちょっと確認してもらえる？　（丁寧さを少し足した頼み方です。）

• Habe ich alles?

  私、全部持ったかな？　（独り言のようにも使える、最も短く気軽な表現。）

• Schau mal bitte, ob etwas fehlt.

  何かないものがないか見てくれる？　（不足しているものに焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, sieht gut aus. Du hast alles.

  うん、大丈夫そうだよ。全部あるね。

• Moment, hast du deinen Schlüssel eingesteckt?

  待って、鍵は入れた？

よくある間違い

• ✕ nachsehen の代わりに sehen を単独で使う

  ○ nachsehen を使う

  「sehen」は単に視覚で見る意味になり、「確かめる」には分離動詞の「nachsehen」が適切です。