Jetzt mache ich ~.

意味

今から〜をやる。

解説

今からすることを伝える表現。自分が次にやりたいことを、相手に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や家事、勉強などの合間に、次に自分が取り掛かる行動を周りの人に宣言する場面で使います。同僚や家族、友人など親しい間柄でよく用いられます。独り言のように「さあ、これをやろう」と切り替えるニュアンスでも便利です。

言い換え・似た表現

• Jetzt fange ich mit den Hausaufgaben an.

  今から宿題を始めます。　（始めるという動作をはっきり強調する表現です。）

• Als Nächstes mache ich den Abwasch.

  次は皿洗いをやります。　（順序を意識して「次にこれをする」と伝える表現です。）

• Ich mache mich jetzt an die Arbeit.

  今から仕事に取り掛かります。　（作業に本格的に着手する意気込みが含まれます。）

言われたときの返し方

• Viel Erfolg dabei!

  頑張ってくださいね！

• Alles klar, sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.

  分かりました、助けが必要なら言ってね。

• Gute Idee, mach das.

  いい考えですね、そうしてください。

よくある間違い

• ✕ Jetzt ich mache die Hausaufgaben.

  ○ Jetzt mache ich die Hausaufgaben.

  文頭に時間を表す言葉が来ると、動詞が2番目に置かれるためです。