Hat ~ Ecken?

意味

〜には角がある？

解説

物の角の有無をたずねる表現。角のない形について説明するときにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家具や雑貨の形状を確認したいときや、図形あてクイズなどで相手に特徴をたずねる場面で使われます。角が尖っていて危なくないか確かめたり、丸みを帯びたデザインかどうかを気軽に確認したりするニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Gibt es daran Ecken?

  そこに角はありますか？　（存在の有無を客観的にたずねる表現です。）

• Ist das eckig?

  それは角張っていますか？　（形容詞を使い、角がある形状かを端的に問います。）

• Hat das abgerundete Ecken?

  それには丸みを帯びた角がありますか？　（角が丸く処理されているか具体的に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, es hat vier Ecken.

  はい、四つの角があります。

• Nein, es ist völlig rund.

  いいえ、完全に丸いです。

• Nein, die Ecken sind abgerundet.

  いいえ、角は丸められています。

よくある間違い

• ✕ Hat es Ecke?

  ○ Hat es Ecken?

  通常、角は複数あるため複数形の「エッケン」を使います。