Ich wechsle jetzt das Wasser.

意味

今、水をかえる。

解説

ペットの水を今から新しくする。水かえをすると伝える、家でよく使う言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭内で家族や同居人に対して、これからペットの飲み水や水槽の水を交換することを知らせる場面で使います。日常のちょっとした行動を声に出して伝える、自然で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich mache das Wasser neu.

  水を新しくするね。　（口語でよく使われる砕けた表現です。）

• Ich gebe ihm frisches Wasser.

  この子に新鮮な水をあげるね。　（ペットに水をあげる行為に焦点を当てています。）

• Ich tausche das Wasser aus.

  水を取り替えるね。　（水槽などの水を完全に入れ替える響きがあります。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist lieb von dir.

  ありがとう、助かるよ。

• Super, danke!

  いいね、ありがとう！