Ich bin hingefallen.

意味

転んだ。

解説

転んだことを伝える表現。何が起きたかを短く知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう歩いている最中やつまずいて転んでしまった直後に、その事実を周囲に伝える場面で使います。友人や家族はもちろん、心配して駆け寄ってくれた見知らぬ人に対しても状況を端的に説明できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin gestürzt.

  転落しました・転倒しました。　（やや硬い表現で、大怪我につながるような転倒に使います。）

• Ich bin ausgerutscht.

  滑って転びました。　（凍結や水気で足を滑らせた原因を強調する表現です。）

• Ich bin gestolpert.

  つまずきました。　（物に足を引っ掛けてよろけた、または転んだときに使います。）

言われたときの返し方

• Alles gut? Hast du dir wehgetan?

  大丈夫？どこか痛めた？

• Brauchst du Hilfe?

  手伝いが必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Ich habe hingefallen.

  ○ Ich bin hingefallen.

  場所の移動や状態変化を表す動詞のため、完了形ではhabenではなくseinを使います。