Ich möchte eine Pause machen.

意味

休けいしたい。

解説

勉強をいったん休みたい気持ちを伝える。家族や友だちに、少し休みたいと知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう勉強や仕事、運動などの作業をいったん中断して一息つきたいときに使います。家族や友人など親しい相手に休憩を提案したり、自分の希望を率直かつ穏やかに伝えたりする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Machen wir eine Pause!

  休憩しましょう！　（相手を積極的に誘うニュアンスです。）

• Ich brauche eine Pause.

  休憩が必要です。　（疲れ切って休みたい切迫感が強まります。）

• Lass uns kurz verschnaufen.

  少し息抜きしよう。　（カジュアルに「一息つこう」と言う表現です。）

言われたときの返し方

• Gute Idee, ich hole uns einen Kaffee.

  いい考えですね、コーヒーを淹れてきます。

• Alles klar, machen wir zwanzig Minuten.

  分かりました、20分間休みましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte Pause nehmen.

  ○ Ich möchte eine Pause machen.

  英語につられてnehmenを使わず、machenを合わせます。