Ich lerne pro Woche ~ Stunden Deutsch.

意味

私は週に〜時間ドイツ語を勉強する。

解説

週ごとの学習時間を伝える表現。普段の勉強量を数字で答えるときに使う、自然で分かりやすい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校のクラス分け面談や、趣味について語り合う場面でよく使われます。相手から普段の学習量を尋ねられた際、客観的な事実として具体的な時間を伝えるのにぴったりの表現です。真面目に取り組んでいる前向きな姿勢が自然に伝わります。

言い換え・似た表現

• Ich lerne etwa zwei Stunden Deutsch pro Woche.

  私は週におよそ2時間ドイツ語を勉強しています。　（語順を入れ替え、「およそ」と加えた柔らかい表現。）

• Ich lerne jede Woche fünf Stunden Deutsch.

  私は毎週5時間ドイツ語を勉強しています。　（「毎週」を強調した、より日常的で口語的な言い方。）

• Ich investiere wöchentlich drei Stunden in Deutsch.

  私は毎週3時間をドイツ語に充てています。　（時間を意図的に投資しているという、やや硬めの表現。）

言われたときの返し方

• Das ist aber viel! Machst du das schon lange?

  それは多いですね！もう長く続けているのですか？

• Toll, dass du so regelmäßig lernst.

  そんなに定期的に勉強しているなんて素晴らしいです。

よくある間違い

• ✕ Ich lerne in der Woche ~ Stunden.

  ○ Ich lerne pro Woche ~ Stunden.

  「週あたり」という頻度を表すときは、in ではなく pro や jede を使うのが自然です。