Haben Sie ein Haustier?

意味

ペットを飼っていますか。

解説

相手にペットの有無を尋ねる表現。知らない相手や目上の人にも使える丁寧な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手や同僚、近所の人などと雑談をするときに使います。敬称のSieを用いているため、距離感のある相手や目上の人に対しても失礼にならず、当たり障りのない話題として会話を広げたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Hast du ein Haustier?

  ペット飼ってる？　（親しい友人や子どもに対して使うくだけた表現です。）

• Haben Sie Tiere?

  動物を飼っていますか。　（家畜なども含めた広い意味で動物がいるか尋ねる表現です。）

• Haben Sie einen Hund oder eine Katze?

  犬か猫を飼っていますか。　（代表的なペットを具体的に挙げて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe einen Hund.

  はい、犬を1匹飼っています。

• Nein, ich habe leider keine Haustiere.

  いいえ、残念ながらペットは飼っていません。

よくある間違い

• ✕ Halten Sie ein Haustier?

  ○ Haben Sie ein Haustier?

  「飼う」に対応する動詞は日常会話ではhaltenよりhabenが自然です。