Ich habe ~ gezählt.

意味

私は〜を数えた。

解説

数えた結果を伝える表現。数え終わったものの数を友達に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう参加人数や在庫、集まったお金などを実際に自分で数え終えたあと、その結果を相手に報告する場面で使います。友人や同僚に対して「ちゃんと数えておいたよ」と事実を共有する、日常的で自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich habe die Personen gezählt.

  人数を数えました。　（対象を具体的に示して報告する定番の表現です。）

• Ich habe durchgezählt.

  全員いるか頭数を数えました。　（集団の中に全員揃っているか確認したニュアンスです。）

• Ich habe nachgezählt.

  もう一度数え直しました。　（数が合っているか再確認したときに使います。）

言われたときの返し方

• Und, wie viele sind es?

  それで、全部でいくつあった？

• Danke fürs Nachgucken!

  確かめてくれてありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich habe gezahlt.

  ○ Ich habe gezählt.

  ウムラウトの有無で「支払う」と「数える」の意味が変わるため注意が必要です。