Ich brauche noch einen Moment.

意味

もう少し時間が必要。

解説

もう少し時間が必要だと伝える。着替えなどがまだ終わっていないときに、相手に少し待ってほしいと伝えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出かける前の準備や仕事の作業などがまだ終わっておらず、相手に少しだけ待ってほしい場面で使います。友人や家族はもちろん、同僚や店員などに対しても使える汎用性の高い表現です。焦らず落ち着いて「あと少し待ってね」と伝えられます。

言い換え・似た表現

• Einen Moment, bitte.

  少々お待ちください。　（丁寧で短く、接客などでもよく使われる定番表現です。）

• Ich brauche noch etwas Zeit.

  もう少し時間が必要です。　（数分以上など、やや長めの時間が必要なときに適しています。）

• Gleich!

  すぐ行く！／今すぐ！　（親しい間柄で「今すぐ終わるよ」と手短に伝える砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, nimm dir Zeit.

  問題ないよ、ゆっくりやってね。

• Alles klar, sag Bescheid, wenn du fertig bist.

  了解、終わったら声をかけてね。

• Keine Eile.

  急がなくて大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Ich brauche noch ein Moment.

  ○ Ich brauche noch einen Moment.

  名詞「Moment」は男性名詞なので、4格（目的語）では「einen」になります。