Haben Sie Geschwister?

意味

きょうだいはいますか？

解説

きょうだいがいるかを尋ねる表現。相手の家族について知りたいときに使う、丁寧な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の大人やビジネスの雑談、語学学校などで相手の家族構成について尋ねる場面で使われます。敬称のSieを用いているため、距離感を保ちながら相手に配慮して質問できる定番の丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Hast du Geschwister?

  きょうだいはいる？　（友人や同年代、子どもに対して使うカジュアルな形です。）

• Sind Sie ein Einzelkind?

  一人っ子ですか？　（きょうだいの有無ではなく、一人っ子かを直接尋ねる表現です。）

• Wie viele Geschwister haben Sie?

  きょうだいは何人いらっしゃいますか？　（きょうだいがいる前提で、具体的な人数を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester.

  はい、兄（弟）が一人と姉（妹）が一人います。

• Nein, ich bin ein Einzelkind.

  いいえ、私は一人っ子です。

• Nein, ich habe keine Geschwister.

  いいえ、きょうだいはいません。

よくある間違い

• ✕ Ich habe ein Geschwister.

  ○ Ich habe einen Bruder / eine Schwester.

  Geschwisterは通例子どもたちを指す複数形として使うため、単数のきょうだいにはBruderやSchwesterを使います。