Ich habe noch kein Essen.

意味

まだ給食をもらっていない。

解説

まだ食事を受け取っていないと伝える言い方。給食を待っているときに友だちへ伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や幼稚園のランチタイムなどで、配膳を待っている間に周りの友だちへ話しかける場面です。自分のお皿にまだ給食が届いていない状況を、気取らずにそのまま伝えることができます。文句というよりは、現状を共有する軽いニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Mein Essen ist noch nicht da.

  私のご飯がまだ来ていません。　（食事が届いていないことに焦点を当てた言い方です。）

• Ich warte noch aufs Essen.

  まだご飯を待っているところです。　（自分が待っている状態であることを強調します。）

• Ich habe noch nichts bekommen.

  まだ何も受け取っていません。　（配膳係やお店の人に対しても使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Das kommt bestimmt gleich.

  きっとすぐ来るよ。

• Soll ich Bescheid sagen?

  先生に教えてあげようか？

よくある間違い

• ✕ Ich habe noch nicht Essen.

  ○ Ich habe noch kein Essen.

  名詞を否定するときは、nichtではなく否定冠詞のkeinを使います。