Die ~ hat mehr.

意味

〜のほうが多い。

解説

比べた二つのもののうち、こちらの数が多いと伝える表現。数を比べるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や料理などで、目の前にある2つのグループや容器の量を比較して、どちらが多いかを相手に指摘する場面で使います。友人や家族、同僚との日常的な会話で気軽に用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• Das hier ist mehr.

  こちらのほうが多いです。　（性別を気にせず「これ」と指さす表現。）

• In dieser sind mehr.

  こちらの箱（袋）のほうが多く入っています。　（容器の中身の個数が多いことを強調します。）

• Die hat die größere Menge.

  そちらのほうが分量が多いです。　（量に焦点を当てた、少し改まった言い方。）

言われたときの返し方

• Stimmt, du hast recht.

  本当だ、あなたの言う通りですね。

• Echt? Das sieht fast gleich aus.

  本当？ ほとんど同じに見えます。

よくある間違い

• ✕ Das ~ ist mehr viel.

  ○ Das ~ hat mehr.

  ドイツ語では「より多い」を表す際に比較級の語を用います。

• ✕ 男性名詞を受けるときに「Die」のまま言う

  ○ Der ~ hat mehr.

  主語の定冠詞は、指している名詞の性に合わせる必要があります。