Darf ich jetzt mit ~ anfangen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう家庭内で子どもが親に対し、宿題や勉強、ゲームなどを始めてよいか確認する場面で使います。話しかけられた側の都合やタイミングを気遣いつつ、許可を求める素直で自然なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Kann ich jetzt anfangen?
今始めてもいい？ （対象を省略した、より手短で日常的な言い方です。）
Soll ich jetzt mit den Hausaufgaben anfangen?
今宿題を始めたほうがいい？ （始めるべきか相手の意向を確かめる表現です。）
Dürfte ich schon anfangen?
もう始めてもよろしいでしょうか？ （接続法を使ってより控えめに尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Ja, fang ruhig an.
ええ、どうぞ始めて。
Warte bitte noch einen Moment.
もう少し待ってね。
よくある間違い
✕ Darf ich jetzt ~ anfangen?
○ Darf ich jetzt mit ~ anfangen?
始める対象を名詞で続ける際は前置詞のミット（3格）が必要です。
「Darf ich jetzt mit ~ anfangen?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
名詞を3格（与格）で入れます。宿題なら「den Hausaufgaben」、食事なら「dem Essen」となります。動詞を続けたい場合は「anfangen」の代わりにその動詞を文末に置きます。
Q. 「beginnen」に置き換えられますか？
文法的には問題ありませんが、「beginnen」はやや改まった響きがあります。家庭内での会話や日常的なやりとりでは、口語でよく使われる「anfangen」のほうが自然です。
「Darf ich jetzt mit ~ anfangen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1