Danke, dass du ~ hast!

意味

〜てくれてありがとう。

解説

してくれたことに感謝を伝える言い方。家族など親しい相手に、やってくれたことを伝えてありがとうと言う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など、du で呼び合う親しい相手に感謝を伝える場面で使います。相手がしてくれた具体的な行動に対して「〜してくれてありがとう」とお礼を言いたいときにぴったりで、あたたかみのあるカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• Danke für deine Hilfe!

  手伝ってくれてありがとう！　（名詞を使って手短に感謝を伝える定番の表現です。）

• Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben!

  助けていただき、誠にありがとうございました！　（目上の人やビジネス相手に向けた丁寧な言い方です。）

• Schön, dass du da warst!

  来てくれて嬉しかったよ！　（感謝とともに、相手がいてくれた喜びを伝えます。）

言われたときの返し方

• Gerne!

  どういたしまして！

• Kein Problem!

  気にしないで！

• Nichts zu danken!

  お礼なんていいよ！

よくある間違い

• ✕ Danke, dass du hast mir geholfen!

  ○ Danke, dass du mir geholfen hast!

  接続詞の dass を使う文では、助動詞などの定動詞を文末に置く必要があります。