Hast du gehört, wie ~?

意味

〜のを聞いた？

解説

何かがどうするかを聞いたかたずねる表現。近くの動物の声を友達と確かめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒にいるときに、近くで聞こえた動物の鳴き声や物音に注意を向けたい場面で使います。相手に「ねえ、今の鳴き方聞いた？」と共感を求めたり、珍しい音を一緒に確かめ合ったりする親しいニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Hast du das gehört?

  今の聞こえた？　（音そのものに気づいたか単純に尋ねる表現です。）

• Hörst du, wie der Vogel singt?

  鳥がどんなふうに鳴いているか聞こえる？　（現在進行形で今鳴いている音に耳を澄ませる表現です。）

• Hast du mitbekommen, wie laut das war?

  今のどれだけうるさかったか気づいた？　（耳に入っただけでなく、気づいていたかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das klang ja lustig!

  うん、なんだか面白い声だったね！

• Nein, was war das denn?

  ううん、一体何の音だったの？

よくある間違い

• ✕ Hast du gehört, wie bellt der Hund?

  ○ Hast du gehört, wie der Hund bellt?

  従属接続詞のwieの後ろでは、動詞を文末に置く必要があります。