Drogenfahnderin
意味
- 女性名詞 麻薬捜査官
例文
コアイメージ
薬物に関わる事件を追跡し、証拠と人物をつなぐ捜査の担い手
ドイツ語での定義
Eine Polizistin oder andere Ermittlerin, die gegen den illegalen Handel mit Drogen ermittelt.
語源
Drogenfahnderinは、薬物を指すDrogenに、捜査員を表すFahnderinが結びついた複合名詞
コラム
- 語尾の -in によって女性を表すため、男性の捜査員には Drogenfahnder が使われる
Drogenbulle
意味
- 男性名詞 麻薬捜査官
例文
Der Drogenbulle befragte den Verdächtigen.
コアイメージ
薬物事件の捜査を担当する現場の警察官というイメージ
ドイツ語での定義
ein umgangssprachlicher Polizist, der für die Ermittlungen gegen Drogenkriminalität zuständig ist
語源
Drogenbulleは、薬物を表すDrogenと、警察官の俗称Bulleから成る複合語
コラム
- 報道や公的な文章ではPolizeibeamterなどが使われ、Drogenbulleは会話的でくだけた呼び方
Drogenfahnder
意味
- 男性名詞 麻薬捜査官
例文
コアイメージ
違法な薬物の動きを追い、流通の背後まで探る捜査の専門家
ドイツ語での定義
Ein Drogenfahnder ist ein Polizeibeamter, der Verstöße gegen Gesetze über illegale Drogen untersucht.
語源
Drogenfahnderは、Drogen（薬物）とFahnder（捜査官）を組み合わせた複合語
コラム
- この語のDrogenは、ふつう薬局の薬ではなく、違法な麻薬や覚醒剤などを指す用法
おすすめの単語帳
1 / 1