「鶏の丸焼き」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ローストチキン

Das Brathähnchen war außen knusprig.

そのローストチキンは外側がぱりぱりしていた。

鶏の丸焼き

Das Brathendl duftet herrlich.

その鶏の丸焼きはとてもよい香りがする。

Brathähnchen

意味

中性名詞ローストチキン
名鶏の丸焼きにわとりのまるやき
名焼き鶏やきとり

例文

Das Brathähnchen war außen knusprig.

そのローストチキンは外側がぱりぱりしていた。

コアイメージ

丸ごとの鶏を火でじっくり焼き、表面をこんがり仕上げた料理の姿

ドイツ語での定義

Ein Hähnchen, das als Ganzes gebraten und gewöhnlich mit knuspriger Haut serviert wird.

語源

Brathähnchenは、braten（焼く）の語幹Brat-とHähnchen（ニワトリ）から成る複合語

コラム

ドイツ語のメニューでは「halbes Hähnchen」が定番の一人分として使われ、丸ごと焼いた鶏の半分が出される

例文

Das Brathendl duftet herrlich.

その鶏の丸焼きはとてもよい香りがする。

コアイメージ

鶏を一羽まるごと焼き、皮を香ばしく仕上げた料理のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Brathendl ist ein ganzes Huhn, das im Ofen oder am Grill gebraten wird.

語源

Brathendlは、動詞braten（焼く）に由来するBrat-と、オーストリア・バイエルン方言のHendl（鶏）を組み合わせた語

コラム

Hendlは標準ドイツ語のHuhnにあたる地域語で、Brathendlはオーストリアやバイエルンの食堂・屋台で見かける呼び名