鳩舎
ドイツ語
意味
例文
Columbarium
納骨堂
Die Urne steht in einem Columbarium.
その骨壺は納骨堂に置かれている。
Taubenschlag
鳩舎
Die Tauben kehren abends in den Taubenschlag zurück.
鳩は夕方になると鳩舎に戻る。
Taubenkobel
鳩舎
Der Taubenkobel muss dringend repariert werden.
鳩舎は早急に修理しなければならない。
Taubenhaus
鳩舎
Das Taubenhaus steht hinter dem Bauernhof.
鳩舎は農家の裏に建っている。
Columbarium
意味
- 中性名詞 納骨堂
- 名 鳩舎
例文
コアイメージ
火葬した遺骨の入ったつぼを、壁や部屋の区画に納める場
ドイツ語での定義
Ein Columbarium ist ein Raum oder eine Anlage mit Fächern zur Aufbewahrung von Urnen.
語源
Columbariumは、ラテン語columbariumに由来し、もとは鳩舎を指した語が納骨用の区画を表す語になったもの
コラム
- ドイツ語圏の墓地では、Columbariumは独立した建物だけでなく、納骨室や壁面の区画を指すこともある
Taubenschlag
意味
- 男性名詞 鳩舎
例文
コアイメージ
鳩が飛び立ち、また戻って休める屋根付きの住まい
ドイツ語での定義
Ein Taubenschlag ist ein Gebäude oder ein abgetrennter Raum, in dem Tauben gehalten werden und in den sie zurückkehren können.
語源
Taubenschlagは、Taube（鳩）とSchlag（囲われた場所）から成る複合語で、鳩のための小屋を表す
コラム
- Schlagは単独では「打撃」を表すことが多いが、Taubenschlagでは鳩を飼う小屋を指す語の一部
Taubenkobel
意味
- 男性名詞 鳩舎
例文
コアイメージ
ハトが出入りし、休み、巣を作るための小さな飼育小屋
ドイツ語での定義
Ein Taubenkobel ist ein kleines Gebäude oder eine geschützte Anlage, in der Tauben gehalten werden.
語源
Taubenkobelは、Taube（ハト）とKobel（小屋・囲い）から成る複合語で、ハトの小屋を表す
コラム
- Taubenkobelは、一般的なTaubenschlagに比べて地域色のある表現として使われることがある
Taubenhaus
意味
- 中性名詞 鳩舎
「鳩舎」は英語では
- 「鳩舎」 → pigeon loft和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1