Überalterung
意味
- 女性名詞 高齢化
例文
Die Überalterung der Gesellschaft stellt das Gesundheitssystem vor große Herausforderungen.
コアイメージ
社会の年齢の重心が、若い世代から高い年齢層へ移る状態
ドイツ語での定義
Eine starke Zunahme des Anteils älterer Menschen in einer Gesellschaft oder einer Bevölkerungsgruppe.
語源
Überalterungは、überaltern（高齢化しすぎる）を名詞化した語で、über-が過度を表す
コラム
- Überalterungは、個人の老いではなく、社会全体の年齢構成を論じる硬めの語として使われる
Vergreisung
意味
- 女性名詞 高齢化
- 名 老化
例文
Die Vergreisung der Bevölkerung stellt das Land vor neue Aufgaben.
コアイメージ
人や社会全体が、時間とともに高齢の側へ移っていく変化
ドイツ語での定義
Das zunehmende Altwerden eines Menschen oder einer Bevölkerung.
語源
Vergreisungは、Greisに由来するvergreisenへ、変化を表す-ungを加えた名詞
コラム
- Vergreisungは、Alterungより否定的な響きが強く、社会を「老いすぎ」と見る文脈で選ばれやすい。
「高齢化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1