高品質な

ドイツ語
意味
例文
wertig
高品質な
Das Geschäft bietet wertige Produkte zu fairen Preisen an.
その店は適正な価格で高品質な製品を提供している。
qualitätsvoll
高品質な
Das ist ein qualitätsvolles Produkt.
これは高品質な製品です。
hochqualitativ
高品質な
Wir bieten hochqualitative Produkte zu fairen Preisen an.
私たちは高品質な製品を適正な価格で提供しています。

wertig

意味

  • 形 高品質なこうひんしつな
  • 形 価値のあるかちのある

例文

Das Geschäft bietet wertige Produkte zu fairen Preisen an.

その店は適正な価格で高品質な製品を提供している。

コアイメージ

物としての質が高く、使う人に十分な価値を感じさせる状態

ドイツ語での定義

von guter Qualität und von entsprechendem Wert

語源

wertigは、Wert「価値」に形容詞を作る接尾辞-igが付いた語で、価値を備える意味になった

コラム

  • wertigは単独よりhochwertigやminderwertigのような複合語で見かけることが多く、前半の語が品質の方向を決める

qualitätsvoll

意味

  • 形 高品質なこうひんしつな

例文

Das ist ein qualitätsvolles Produkt.

これは高品質な製品です。

コアイメージ

中身や仕上がりが、期待される水準をしっかり満たしている状態

ドイツ語での定義

Von hoher und guter Qualität, sodass etwas den Erwartungen oder hohen Ansprüchen entspricht.

語源

qualitätsvollは、Qualität「質」とvoll「満ちた」を組み合わせた形で、質に満ちた状態を表す語

コラム

  • qualitätsvollは、物だけでなく Arbeit や Beratung にも使え、内容のよさを幅広く評価する形容詞

hochqualitativ

意味

  • 形 高品質なこうひんしつな

例文

Wir bieten hochqualitative Produkte zu fairen Preisen an.

私たちは高品質な製品を適正な価格で提供しています。

コアイメージ

作りや性能が平均を大きく上回り、質のよさが中心にあるもの

ドイツ語での定義

Eine besonders gute Qualität aufweisend.

語源

hochqualitativは、程度の高さを表すhochと、品質を表すqualitativからできた複合的な形容詞

コラム

  • hochqualitativは、広告や商品説明でよく使われ、hochwertigよりも品質の高さを直接的に表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ