骨盤位

ドイツ語
意味
例文
Beckenendlage
骨盤位
Bei einer Beckenendlage wird oft ein Kaiserschnitt erwogen.
胎児が骨盤位の場合、帝王切開が検討されることが多い。
Steißlage
骨盤位
Die Ärztin stellte beim Ultraschall eine Steißlage fest.
医師は超音波検査で骨盤位を確認した。

Beckenendlage

意味

  • 女性名詞 骨盤位こつばんい
  • 名 殿位でんい
  • 名 逆子さかご

例文

Bei einer Beckenendlage wird oft ein Kaiserschnitt erwogen.

胎児が骨盤位の場合、帝王切開が検討されることが多い。

コアイメージ

胎児の頭ではなく、おしりや足が先に子宮の出口へ向く配置

ドイツ語での定義

Lage eines ungeborenen Kindes, bei der nicht der Kopf, sondern das Gesäß oder die Füße zum Gebärmutterausgang zeigen

語源

Beckenendlageは、Becken「骨盤」とEndlage「端にある位置」が結びついた複合語で、胎児の骨盤側が先に進む位置を表す

コラム

  • Beckenendlageは母体の骨盤の形ではなく、胎児のおしりや足が下を向く状態を指す産科用語

Steißlage

意味

  • 女性名詞 骨盤位こつばんい

例文

Die Ärztin stellte beim Ultraschall eine Steißlage fest.

医師は超音波検査で骨盤位を確認した。

コアイメージ

子宮の中で、頭を上にしてお尻を下に置く向き

ドイツ語での定義

Bei einer Steißlage befindet sich der Steiß des ungeborenen Kindes unten, sodass er bei der Geburt zuerst kommt.

語源

Steißlageは、体の後ろ側を指すSteißと、置かれた向きを指すLageが結びつき、胎児のお尻側が先になる位置を表す。

コラム

  • Steißlageは、胎児の姿勢によってreine SteißlageやSteiß-Fußlageなどに分けて呼ばれる医学用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ