駅の福祉相談所

Bahnhofsmission

意味

女性名詞駅の福祉相談所えきのふくしそうだんじょ
名駅構内支援所えきこうないしえんしょ
名駅の慈善施設えきのじぜんしせつ

例文

Die Bahnhofsmission hilft Reisenden in Not.

駅の福祉相談所は困っている旅行者を助ける。

コアイメージ

駅という人の行き交う場所で、助けを必要とする人に寄り添う支援施設

ドイツ語での定義

Eine Einrichtung am Bahnhof, die Reisenden und anderen Menschen in schwierigen Situationen Hilfe anbietet.

語源

Bahnhofsmissionは、Bahnhof（駅）にMission（支援活動）を組み合わせた語で、駅での福祉活動を表す

コラム

Bahnhofsmissionは旅行者専用の施設ではなく、駅で助けを必要とするさまざまな人に開かれた支援窓口を指す