Posamentier

意味

  • 男性名詞 飾りひも職人かざりひもしょくにん

例文

Der Posamentier fertigt kunstvolle Borten für Vorhänge an.

その飾りひも職人は、カーテン用の美しい飾りひもを作る。

コアイメージ

布やひもによる細かな飾りを作り、衣服や家具の見た目を整える職人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Posamentier ist ein Handwerker, der Borten, Schnüre und Quasten aus Textilien für dekorative Zwecke anfertigt.

語源

Posamentierは、装飾用のひもや房を作る職人を指すフランス語passementierから借用された語

コラム

  • Posamentierという職業名が残る背景には、かつて衣服だけでなく家具や建物にも織物の飾りが使われたこと

Posamentierer

意味

  • 男性名詞 飾りひも職人かざりひもしょくにん

例文

Der Posamentierer fertigt kunstvolle Borten und Quasten.

その飾りひも職人は、精巧な縁飾りと房飾りを作る。

コアイメージ

装飾用のひもや房を組み、布や衣装の縁を華やかに仕上げる職人の姿

ドイツ語での定義

Ein Posamentierer ist ein Handwerker, der textile Verzierungen wie Borten, Kordeln und Quasten herstellt.

語源

Posamentiererは、装飾用のひもや房を表すPosamentに、職業を表す接尾辞-iererが付いた語

コラム

  • 歴史的な衣装や舞台衣装の資料では、BortenやQuastenなどのPosamentenを作る職人として現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ