Spüler
意味
- 男性名詞 食器洗い係
- 名 食器洗い機
例文
Im Restaurant sucht man noch einen Spüler.
コアイメージ
使い終わった食器を清潔な状態に戻す役割を担う人
ドイツ語での定義
Ein Mitarbeiter in einem Restaurant, der benutztes Geschirr spült und sauber macht.
語源
Spülerは、洗うことを表すspülenに、人を表す-erが結びついてできた名詞
コラム
- 食器洗い機は通常Spülmaschineと呼ぶため、Spülerを見たら機械ではなく人を指すと考える用法
Geschirrspüler
意味
- 男性名詞 食器洗い機
例文
コアイメージ
食後の食器を内部に受け入れ、水と洗剤で自動的に洗い上げる台所の装置
ドイツ語での定義
Ein Geschirrspüler ist ein Gerät, das Teller, Tassen, Besteck und anderes Geschirr selbstständig mit Wasser und Spülmittel reinigt.
語源
Geschirrspülerは、Geschirr「食器」とSpüler「洗う人・装置」から成る複合語で、食器を洗う装置を表す
コラム
- 名詞の性は複合語の最後の語で決まり、der Geschirrspülerのように男性名詞になる
Geschirrspülmaschine
意味
- 女性名詞 食器洗い機
- 名 食器洗浄機
例文
コアイメージ
食後の食器を中に入れると、水と洗剤でまとめて洗う機械
ドイツ語での定義
Eine Geschirrspülmaschine ist eine elektrische Maschine, die schmutziges Geschirr automatisch mit Wasser und Reinigungsmittel wäscht.
語源
Geschirrspülmaschineは、Geschirr（食器）とspülen（洗う）にMaschine（機械）が結びついた複合語
コラム
- 日常会話ではGeschirrspülmaschineを短くSpülmaschineと呼ぶことが多く、どちらも同じ機械を指す
「食器洗い機」は英語では
- 「食器洗い機」 → dishwasherdish washer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1