gipfeln

意味

  • 動 頂点に達するちょうてんにたっする

例文

Die Spannung gipfelt kurz vor dem Ende.

緊張は終盤直前に頂点に達する。

コアイメージ

進んできた流れが、頂上にあたる最終地点で頂点に達する

ドイツ語での定義

den höchsten oder entscheidenden Punkt einer Entwicklung erreichen

語源

gipfelnは、Gipfel「山頂・最高点」に由来し、山の頂上へ達する意味から広がった語

コラム

  • 山以外にも使え、「Die Spannung gipfelt in einem Streit」のように緊張が結果へ達することを表せる

kulminieren

意味

  • 動 頂点に達するちょうてんにたっする

例文

Die Spannung kulminiert am Ende des Konzerts.

緊張感はコンサートの終盤に頂点に達する。

コアイメージ

物事が進み、最後に最も高い地点や重要な場面へ達する流れ

ドイツ語での定義

etwas erreicht seinen höchsten oder entscheidenden Punkt

語源

kulminierenは、ラテン語culminare(頂点に達する)に由来し、culmen(頂点)がもとになった語

コラム

  • 文語寄りの動詞で、SpannungやKonfliktなど抽象的な事柄を主語にする文で使われることが多い

「頂点に達する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ