音声メッセージ

ドイツ語
意味
例文
Sprachnachricht
音声メッセージ
Ich schicke dir eine Sprachnachricht.
あなたに音声メッセージを送ります。
Audiobotschaft
音声メッセージ
Ich habe dir eine Audiobotschaft geschickt.
私はあなたに音声メッセージを送った。
Voicemail
音声メール
Ich habe eine Voicemail erhalten.
音声メールを一件受け取った。

Sprachnachricht

意味

  • 女性名詞 音声メッセージおんせいメッセージ

例文

Ich schicke dir eine Sprachnachricht.

あなたに音声メッセージを送ります。

コアイメージ

話し手の声をそのまま残し、時間をずらしてやり取りするメッセージ

ドイツ語での定義

Eine Sprachnachricht ist eine gesprochene und aufgezeichnete Mitteilung, die über ein digitales Gerät an einen Empfänger geschickt wird.

語源

Sprachnachrichtは、Spracheの「声・言語」とNachrichtの「知らせ」を組み合わせた複合語

コラム

  • Sprachnachrichtは、電話と違って相手の返事を待たずに送信でき、受け手が都合のよい時に再生する連絡方法

Audiobotschaft

意味

  • 女性名詞 音声メッセージおんせいメッセージ

例文

Ich habe dir eine Audiobotschaft geschickt.

私はあなたに音声メッセージを送った。

コアイメージ

声の録音そのものを相手に送るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Nachricht, die nicht schriftlich, sondern als aufgezeichnete Stimme übermittelt wird.

語源

Audiobotschaftは、音声を表すAudioと伝言を表すBotschaftから成る複合語

コラム

  • Botschaftは「大使館」の意味にもなるが、Audiobotschaftでは「伝言」の意味で、音声による連絡を指す

Voicemail

意味

例文

Ich habe eine Voicemail erhalten.

音声メールを一件受け取った。

コアイメージ

通話できない時に相手の声を電話へ置いておき、後で受け手が確認する仕組み

ドイツ語での定義

Eine Voicemail ist eine mündliche Nachricht, die ein Anrufer auf einem Telefon hinterlässt, wenn niemand abnimmt.

語源

Voicemailは、英語の voice「声」に mail「送るメッセージ」を組み合わせた借用語

コラム

  • Voicemail は電話で残す音声を表し、チャットで送る音声には Sprachnachricht を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ