非連動化

Entkopplung

意味

女性名詞非連動化ひれんどうか
名分離ぶんり
名連結解除れんけつかいじょ

例文

Die Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Ressourcenverbrauch ist ein wichtiges Ziel.

経済成長と資源消費の非連動化は重要な目標だ。

コアイメージ

結び付いていた二つのものを切り離し、一方の変化がもう一方にそのまま影響しない状態にすること

ドイツ語での定義

Die Entkopplung ist die Trennung von zwei miteinander verbundenen Dingen oder Vorgängen, sodass sie nicht mehr direkt voneinander abhängen.

語源

Entkopplungは、接続を表すKopplungに、離す意味の接頭辞ent-が付いた名詞

コラム

経済では、経済成長と資源消費を別々に動かす目標をEntkopplungと表すことがある