非宗教的な

ドイツ語
意味
例文
unreligiös
非宗教的な
Die Schule verfolgt einen unreligiösen Ansatz.
その学校は非宗教的な方針を取っている。
religionslos
無宗教の
Er ist religionslos aufgewachsen.
彼は無宗教で育った。
areligiös
無宗教の
Er führt ein areligiöses Leben.
彼は無宗教の生活を送っている。

unreligiös

意味

  • 形 非宗教的なひしゅうきょうてきな

例文

Die Schule verfolgt einen unreligiösen Ansatz.

その学校は非宗教的な方針を取っている。

コアイメージ

宗教との結びつきや宗教的な方向づけがない状態

ドイツ語での定義

Nicht von einer Religion geprägt und ohne religiöse Bindung.

語源

unreligiösは、ラテン語religiosusに由来するreligiösに、否定を表す接頭辞un-が付いた形

コラム

  • unreligiösは、atheistischと同じではなく、宗教的でないだけで神の存在を否定するとは限らない

religionslos

意味

  • 形 無宗教のむしゅうきょうの
  • 形 無信仰のむしんこうの
  • 形 非宗教的なひしゅうきょうてきな

例文

Er ist religionslos aufgewachsen.

彼は無宗教で育った。

コアイメージ

宗教的な信仰や所属を特に持たず、宗教の外側にいる状態

ドイツ語での定義

ohne eine Religion und ohne religiöse Überzeugung

語源

religionslosは、Religionに「〜がない」を表すlosが付いた形容詞

コラム

  • 宗教団体に所属していないだけならkonfessionslosとも言えるが、religionslosは信仰のなさにも広く使える

areligiös

意味

  • 形 無宗教のむしゅうきょうの
  • 形 非宗教的なひしゅうきょうてきな
  • 形 宗教心のないしゅうきょうしんのない

例文

Er führt ein areligiöses Leben.

彼は無宗教の生活を送っている。

コアイメージ

宗教を生活や考え方のよりどころにしていない状態

ドイツ語での定義

Nicht religiös oder ohne Bezug zu religiösen Vorstellungen und Praktiken.

語源

areligiösは、a-が「〜でない」を表し、religiösに付いて「宗教的でない」を表す語

コラム

  • 「areligiös」は人だけでなく、生活や社会のあり方にも使え、「反宗教的」という攻撃的な意味までは含まない語

「非宗教的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ