非公式会談

Hintergrundgespräch

意味

中性名詞非公式会談ひこうしきかいだん
名背景説明はいけいせつめい

例文

Die Ministerin führte ein Hintergrundgespräch mit Journalisten.

その女性閣僚は記者たちと非公式会談を行った。

コアイメージ

公表を前提とせず、関係者に事情や背景を内々に伝える会話の場

ドイツ語での定義

Ein nicht öffentliches Gespräch, in dem eine Person Journalisten zusätzliche Informationen und Zusammenhänge zu einem bestimmten Thema erklärt.

語源

Hintergrundgesprächは、Hintergrund（背景）とGespräch（会話）から成り、背景を説明する会話を表す複合語

コラム

記者とのHintergrundgesprächでは、発言者の名前を出すかどうかや記事での扱いを、始める前に決めることがある